The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3211

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ urged young men who are able to marry to do so.

Context & occasion

Alqama relates that he was walking with Abdullah ibn Mas'ud in Mina when Uthman suggested that he marry a young woman. Abdullah then recalled the Prophet’s ﷺ encouragement for young men to marry when they are able.

Key terms explained
Mina

A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.

al-bā'ah

The ability to marry; scholars explain this as being able to bear the responsibilities of marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that marriage is strongly encouraged for those who have the means and capacity. The encouragement takes responsibility into account: marriage also entails caring for a spouse’s rights and needs. The legal schools discuss its precise ruling in light of a person’s circumstances; this call is not a command that has the same outcome for everyone in every situation.

Lessons for today
  1. Those with the means and capacity can seriously consider marriage as part of the Sunnah.
  2. Discuss marriage plans with due regard for the rights and responsibilities of both partners.
  3. Family members can offer support with marriage, but those directly involved deserve respectful advice and a careful choice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.