The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3219

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ emphasizes playfulness and mutual familiarity in marriage.

Key terms explained
Virgin

A woman who has not been married before.

Previously married woman

A woman who has been married before.

Play with her

A loving, relaxed interaction in which both partners share enjoyment and familiarity with one another.

Scholarly insights

Scholars explain that the words of the Prophet ﷺ express encouragement toward playful affection and mutual familiarity within marriage. They do not constitute a prohibition on marrying a previously married woman, nor do they establish a general preference that applies to every couple. The choice of a marriage partner remains connected to a person’s circumstances, wishes, and religious values.

Lessons for today
  1. Invest in a warm, playful relationship with your spouse.
  2. Discuss expectations and wishes concerning marriage openly and respectfully.
  3. Treat other people’s preferences as advice, not as a judgment on your marriage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.