The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 322

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Hishamnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pure earth provides a valid ritual purification for a Muslim when water is unavailable.

Key terms explained
Pure earth

Clean earth or another suitable natural surface used for tayammum.

Purification

Here this refers to tayammum: a ritual purification that replaces water when it is unavailable.

Ten years

An emphasis on the validity of tayammum as long as water is unavailable; it does not mean that the purification remains valid uninterrupted for ten years.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that tayammum is a replacement for purification with water recognized by Islam when water is unavailable. The four Sunni schools of law recognize this principle; their jurisprudence sets out the practical conditions in more detail, including what counts as suitable material and when the purification is invalidated. The reference to ten years emphasizes that a prolonged lack of water does not, by itself, invalidate tayammum.

Lessons for today
  1. If usable water is unavailable, perform tayammum according to its applicable conditions, and do not neglect the prayer.
  2. Keep a clean, suitable surface available for tayammum when travelling or in a place without water.
  3. Make use of the concession of tayammum without neglecting its conditions; if in doubt, ask a reliable scholar for guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.