Sunan an-Nasa'i, hadith 323
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When water is unavailable, tayammum is a way out granted by Allah.
During a journey, ʿĀʾishah left behind a necklace. While Usayd ibn Ḥuḍayr and others searched for it, the time for prayer arrived; they had no wudūʾ and could find no water. After they reported this, Allah revealed the verse about tayammum.
The ritual ablution with water performed before prayer.
Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.
Scholars infer from this narration that tayammum is a lawful substitute for wudūʾ when water is unavailable. The four Sunni schools of law recognize this provision, although they differ in some details regarding its conditions and performance. The narration also shows that Allah has connected the rules of purification with ease and mercy.
- If water is unavailable, learn the valid rules of tayammum and perform the prayer on time.
- Do not make religious rulings more burdensome than Allah has made them; follow the recognized conditions for purification.
- A hardship can become a benefit for others, so respond with gratitude and trust in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.