The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 324

Narrated by Tariq. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When water is unavailable, a person in a state of janabah may pray after performing tayammum.

Key terms explained
junub

A person in a state of major ritual impurity who needs to perform ghusl.

tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in a state of janabah who cannot use water may perform tayammum and then pray. The two men acted in different circumstances: one did not pray, while the other performed tayammum and prayed; the Prophet ﷺ approved of both. Jurists therefore discuss the circumstances in which water is unavailable or cannot be used, as well as the rules governing prayer. The narration itself does not grant general permission to omit prayer without purification when tayammum is available and permissible.

Lessons for today
  1. If you cannot perform ghusl because water is unavailable, find out whether tayammum is permitted in your circumstances and pray after performing it.
  2. If you are unsure about using water or whether your tayammum is valid, seek advice from a trusted scholar.
  3. Do not judge someone's prayer without knowing their circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.