The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3231

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A good wife brings joy and treats her husband with care.

Key terms explained
obey

This refers to obedience in what is lawful; a command to disobey Allah is not to be followed.

herself or her property

This refers to personal and financial matters, which should be handled in marriage with respect for rights and agreements.

Scholarly insights

Scholars infer from this that faith, good conduct, and care for the marital bond are important qualities in marriage. The words about obedience do not imply unlimited authority: the Islamic principle is that no created being is to be obeyed when doing so would entail disobedience to Allah. The schools of Islamic law recognize mutual rights and obligations within marriage; this text does not annul a woman’s rights or ownership of her property.

Lessons for today
  1. Show appreciation and kindness to your spouse in daily life.
  2. Discuss personal and financial matters honestly and with respect for each other’s rights.
  3. When disagreements arise, seek mutual understanding and observe Allah’s boundaries.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.