The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3233

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ described the strong ghirah of women from the Ansar.

Key terms explained
Ansar

The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

ghirah

Protective concern and jealousy within a relationship, aimed at safeguarding the marital bond.

Scholarly insights

Scholars read this statement as a brief, context-specific description of the strong protective concern attributed to women from the Ansar. The text does not give license for suspicion or controlling behavior, nor does it establish a rule about whom one may or may not marry. Islamic ethics call for mutual trust, fairness, and good treatment between spouses.

Lessons for today
  1. Discuss feelings of jealousy calmly and honestly, without accusing or controlling one another.
  2. Assess people as individuals and do not turn a description of a group into a judgment about every member of that group.
  3. Protect trust in marriage through clear agreements and respectful communication.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.