The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3249

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman directly offered herself to the Prophet ﷺ for marriage.

Key terms explained
offered herself

She stated that she was willing to marry the Prophet ﷺ.

would you be interested in me?

A direct question asking whether he wished to marry her.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman may express her own wish to marry, provided she does so in an appropriate and dignified manner. The special mention of the Prophet ﷺ does not mean that a marriage takes place without further conditions: consent and the applicable rules of marriage remain important.

Lessons for today
  1. Express a wish to marry honestly and respectfully; taking the initiative is nothing to be ashamed of.
  2. Discuss a marriage proposal carefully, taking consent and the applicable Islamic rules into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.