The Book of Water · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 327

Narrated by Abu Said al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Water
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Said al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Water remains pure as long as impurity does not change its properties.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer, among other acts.

well of Buda'ah

A well in Medina from which the Prophet ﷺ reportedly used water.

impure

Ritually unclean due to contact with a substance regarded as impure in Islam.

Scholarly insights

Scholars do not understand this statement as permission to use contaminated water. The four Sunni schools of law discuss the quantity of water and the effects of impurity; the general legal principle is that water remains pure as long as an impure substance does not change its color, taste, or smell. If a change is evident, the water is not used for ritual purification.

Lessons for today
  1. Assess water by actual changes in color, taste, or smell, not merely by an unsubstantiated suspicion of contamination.
  2. Do not use water for wudu if you know that impurity has changed its properties.
  3. Keep water sources clean and prevent waste from entering them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.