The Book of Water · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 326

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Water
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Water remains purifying as long as impurity does not alter its properties.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed before certain acts of worship.

ṭahūr

Arabic for water that is pure and suitable for ritual purification.

menstrual blood

Blood during menstruation; the question also mentions cloths or waste soiled with it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that water retains its purifying function when impure matter enters it, provided the water is not changed by that impurity. The schools of law discuss its application in terms of changes in color, smell, or taste, while also taking into account the quantity of water and the circumstances. The statement is therefore not permission to use contaminated water when the impurity is perceptible in it.

Lessons for today
  1. Use clean water for ritual purification and check whether impurity has changed its color, smell, or taste.
  2. Keep waste and harmful substances out of water sources; purification rules are not an encouragement to pollute.
  3. Assess a water source carefully, and seek an expert’s advice if you are unsure about the religious ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.