Sunan an-Nasa'i, hadith 3277
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught a formula of praise and testimony for important occasions.
A set formula of praise and testimony recited on an important occasion or when presenting a need.
Asking Allah for protection from evil and from the wrongful inclinations of one's own soul.
Scholars cite this narration as evidence for the recommended opening formula of the khuṭbat al-ḥājah: praising Allah, asking for His help and forgiveness, seeking refuge in Him, and proclaiming the testimony of faith. The narration also mentions reciting three verses afterward; scholars note that this formula is suitable for speeches and marriage occasions, among others. It is recommended, not a condition for the validity of a marriage.
- Begin an important speech by praising Allah and asking Him for help and forgiveness.
- Ask Allah for protection from your own wrongful inclinations and keep His guidance in mind.
- Use the recommended formula in a marriage speech without considering it a condition for the marriage's validity.
This Sahih narration from the same chapter also discusses the formula recited when presenting a need or giving a speech.
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)This Sahih narration belongs to the same series on the khuṭbat al-ḥājah and supports its use on important occasions.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)This Sahih narration corresponds with the other versions in this chapter concerning the Prophetic opening formula.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.