The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3312

Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Milk kinship creates marriage prohibitions only when nursing occurs during infancy.

Key terms explained
milk kinship

A kinship bond formed when a child drinks from a woman, which entails certain marriage prohibitions under Islamic rules.

nursing out of hunger

Nursing that takes place when a child still needs milk as nourishment; not every instance of drinking breast milk creates milk kinship.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it must be carefully established whether the nursing in question truly creates milk kinship in the legal sense; an unsupported claim is insufficient without reliable knowledge of the circumstances. The four Sunni schools of law recognize milk kinship as a basis for marriage prohibitions, but differ, among other things, on the number of feedings required. The reference to hunger limits the relevant nursing to the early stage of life when milk serves as nourishment; further rules are derived from other narrations and legal evidence.

Lessons for today
  1. When someone cites milk kinship, carefully establish who fed the child and under what circumstances.
  2. Record such family ties clearly, and consult a qualified scholar about any uncertainty concerning marriage prohibitions.
  3. Do not immediately treat an unverified claim as established; investigate carefully and respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.