The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3311

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One or two brief nursing sessions do not establish milk kinship.

Key terms explained
milk kinship

A family bond through breastfeeding that, under Islamic rules, may affect whom someone is permitted to marry.

al-khatfah

A brief, small nursing session at the breast.

Scholarly insights

Scholars infer from this that one or two brief nursing sessions, by themselves, do not establish a marriage prohibition through milk kinship. The narration also mentions that Ali and Ibn Mas'ud regarded both a small and a large amount of breastfeeding as a barrier to marriage; jurists have discussed these statements alongside narrations that specify a certain number of feedings. The schools of law differ on how many feedings establish milk kinship, so this text should be read in light of the broader evidence and the school of law being followed.

Lessons for today
  1. When considering whether breastfeeding affects a marriage, do not draw a conclusion from a single report; discuss the facts with a trusted scholar.
  2. Carefully record who breastfed the child and how often when the breastfeeding may affect marriage relationships.
  3. Take the school of law being followed into account when applying the rules on the number of feedings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.