Sunan an-Nasa'i, hadith 3310
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrated it to an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
One or two instances of suckling alone do not establish milk kinship.
Here this refers to a child drinking breast milk.
It does not create milk kinship that permanently prohibits a marriage.
Scholars use this report as evidence that one or two feedings do not establish milk kinship. The schools of law differ on the number of feedings that do have legal consequences: the Shafi‘i and Hanbali schools require five separate feedings, based on other reports; the Hanafi and Maliki schools connect the prohibition to nursing within the prescribed age, without requiring a minimum of five feedings. The relevant conditions and their application are discussed further in fiqh.
- Do not infer a marriage prohibition from one or two feedings; seek advice from a qualified scholar about a specific situation.
- In matters of milk kinship, record who fed the child and under what circumstances.
This sahih report likewise states that one or two instances of suckling do not establish a marriage prohibition through milk kinship.
Sunan an-Nasa'i · #3312 (Sahih)This report from Aisha addresses the number of feedings that establish milk kinship and helps clarify the legal context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.