Sunan an-Nasa'i, hadith 3323
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Aisha
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ " . فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave Sahlah a special solution for Salim’s return to the household.
Salim lived as a freedman with Abu Hudhaifa and his family. When he reached adulthood, his access to the household caused discomfort; Sahlah presented the situation to the Prophet ﷺ.
A kinship bond that, according to Islamic rules, may arise through breastfeeding.
A person freed from slavery who retained a bond with his former owner.
A person with whom marriage is permanently forbidden and for whom the rules of seclusion and covering differ.
Scholars discuss this narration alongside the other reports concerning Salim. The majority of classical scholars and the four Sunni schools of law hold that breastfeeding which establishes milk kinship must occur during infancy; they regard the case of Salim as a specific exception, not a general rule for adults. Aisha understood the ruling more broadly, but the other wives of the Prophet ﷺ rejected applying it beyond Salim’s situation. The narration also underscores that a ruling concerning an exceptional family situation should not be applied apart from the other evidence.
- Present a sensitive family situation calmly and directly to a qualified religious authority.
- Do not apply an exceptional ruling as a general rule without understanding the other narrations.
- When arranging family visits, make clear agreements that protect the privacy and respect of everyone involved.
This narration mentions the response of the other wives of the Prophet ﷺ, who limited applying breastfeeding to adults to Salim’s particular situation.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)It describes the same issue and helps clarify the context of the advice given to Sahlah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.