Sunan an-Nasa'i, hadith 3322
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ . قَالَ " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ " . فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes an exceptional issue concerning breastfeeding and becoming mahram.
Sahlah bint Suhayl asked the Prophet ﷺ for guidance concerning Salim, the former freedman of Abu Hudhayfah, who entered her household as an adult.
The giving of breast milk; its legal effects on kinship are the subject of this narration.
A person whom one is permanently forbidden to marry, and with whom the rules of interaction and covering are different.
Scholars have discussed this narration in considering whether breastfeeding after infancy establishes mahram kinship. The majority of jurists, including the four Sunni schools of law, hold that breastfeeding has this effect only during the prescribed period of infancy, and regard Salim’s case as a particular exception. Aishah understood the narration more broadly, while other wives of the Prophet ﷺ did not accept her interpretation as a general rule.
- Seek qualified religious guidance on sensitive matters involving family ties, privacy, and interaction.
- Do not turn a particular ruling into a general rule without considering other narrations and the explanations of jurists.
- Discuss religious knowledge carefully and discreetly, but do not conceal an authentic narration out of discomfort.
This sahih narration provides another transmission route concerning Sahlah and Salim and helps compare the context of this exceptional issue.
Sunan an-Nasa'i · #3324 (Sahih)It describes how the other wives of the Prophet ﷺ regarded the matter concerning Salim as a special permission, not a general rule.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.