The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3329

Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions giving an enslaved person as compensation for nursing care.

Key terms explained
mādhammat ar-raḍāʿ

The claim or obligation a person has toward their wet nurse because of breastfeeding.

ghurra

A male or female enslaved person; this is the compensation specified in the transmitted text.

Scholarly insights

Scholars address milk kinship and the resulting marriage prohibitions on the basis of reliable evidence. Since this narration is weak, it cannot independently impose a mandatory payment or gift. At most, the text may encourage recognition of a wet nurse’s care; specific rights and obligations are established through strong evidence and the rules of the schools of law.

Lessons for today
  1. Recognize the care others have given you and show gratitude through respect and consideration.
  2. Do not impose a religious obligation on the basis of a weak narration alone; consult reliable scholarship about specific rights.
  3. Treat wet nurses and other caregivers with dignity, even when their care was given long ago.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.