The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3352

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf gave his bride a gold dowry.

Key terms explained
dowry

A required marriage gift owed by the groom to the bride.

the weight of a date stone in gold

An indication of an amount of gold; the text does not specify an exact modern weight.

Anṣār

The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a dowry may be given in money or goods and that the groom may be asked about its amount. The example shows that a marriage with a modest dowry can be valid and honorable; it does not establish a fixed minimum amount. The schools of law differ on the precise minimum requirements, but they recognize the dowry as the bride’s right.

Lessons for today
  1. Discuss the dowry clearly and ensure that the bride’s right is respected.
  2. Do not let the amount of the dowry become an unnecessary obstacle to marriage.
  3. Value a marriage for the responsibility and care it entails, not for the size of the amount.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.