The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3355

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow is entitled to a dowry, an inheritance share, and a waiting period, even without consummation.

Key terms explained
Dowry (mahr)

A right that a woman acquires through marriage; here, its amount had not been stipulated in advance.

Dowry of her peers

An appropriate dowry, assessed by comparison with what women of similar social and family backgrounds receive.

'Iddah

The prescribed waiting period a woman observes after her husband dies.

Scholarly insights

Ibn Mas'ud ruled that when a woman's husband dies, she is entitled to an appropriate dowry, an inheritance share, and the waiting period, even if no dowry had been stipulated and the marriage had not been consummated. Ma'qil's testimony connects this ruling with the Prophet's ﷺ statement concerning Birwa' bint Washiq. Classical jurists discuss this narration as evidence for these rights; the precise application and the standard for determining the dowry are further elaborated within the schools of law.

Lessons for today
  1. Clearly stipulate the dowry in a marriage to prevent uncertainty and disputes.
  2. When a husband dies, take the widow's legal rights seriously, even if the marriage was not consummated.
  3. Seek advice from a qualified legal expert in complex inheritance or family-law matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.