The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3356

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow is entitled to inheritance and an appropriate dower, even if the marriage was not consummated.

Context & occasion

Ma‘qil ibn Sinān cites the case of Birwa‘ bint Wāshiq as the case in which the Prophet ﷺ gave this ruling.

Key terms explained
Dower (ṣadāq)

The marriage gift to which the wife is entitled.

‘Iddah

The prescribed waiting period a woman observes after her husband’s death.

Consummating the marriage

Physically consummating the marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when a woman’s husband dies, she is entitled to an appropriate dower, even if no amount was specified and the marriage was not consummated. She observes the ‘iddah and is also entitled to inheritance. The schools of law discuss how to determine the appropriate dower by comparing her with similar women and considering other relevant circumstances.

Lessons for today
  1. Clearly specify the dower in a marriage so that both spouses’ rights are clear.
  2. After a spouse’s death, observe the prescribed ‘iddah and ensure inheritance rights are established carefully.
  3. Seek qualified legal advice when determining a specific dower or inheritance distribution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.