Sunan an-Nasa'i, hadith 336
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A vessel licked by a dog is washed seven times and cleaned once with earth.
Licking the vessel with the tongue or drinking from it.
Using earth to clean the vessel in addition to washing it with water.
A dog kept to guard livestock.
Scholars infer from the text that a vessel licked by a dog is cleaned according to the specified method. The legal schools differ on the precise application: the Shafi‘i and Hanbali schools require seven washings and the use of earth; the Hanafi school does not consider earth obligatory and regards seven washings as recommended. The Maliki school assigns a different purity status to the dog and its saliva and does not read the instruction as proof that the dog itself is impure. The mention of hunting and herding dogs shows that exceptions were made to the general command to kill dogs.
- Clean a vessel licked by a dog according to the transmitted instruction: wash it seven times and use earth for the eighth cleaning.
- Distinguish general rules from explicitly mentioned exceptions, such as hunting and herding dogs.
- Treat utensils carefully and clean them when they become contaminated.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.