The Book of Water · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 337

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Water
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith addresses exceptions for working dogs and purification after dog saliva.

Key terms explained
Rukhṣah

An exception permitted by Islamic law.

Wālighen

Drinking by licking from a vessel with the tongue.

Rubbing with earth

Cleaning the vessel with earth or dust as part of the prescribed purification.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other texts concerning dogs. The four Sunni schools recognize exceptions for dogs used for hunting or guarding livestock, although they differ about the precise scope of these exceptions. There are also differences regarding purification of a vessel after contact with dog saliva: the schools derive different rules from the reports about the number of washes and the use of earth. The mention that Abu Hurairah transmitted a different wording calls for careful comparison of the chains of transmission and the wording.

Lessons for today
  1. When purifying a vessel after dog saliva, follow the rule you adopt on the basis of reliable Islamic knowledge.
  2. Treat differences between authentic reports respectfully, and consult a specialist about practical application.
  3. Distinguish dogs kept for a recognized purpose from other situations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.