کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3372

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عبدالرحمن پر زرد رنگ کے عطر کا اثر دیکھا تو پوچھا:

"یہ کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "میں نے ایک عورت سے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے عوض نکاح کیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تمہارے لیے برکت عطا فرمائے! ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبدالرحمٰن کو مبارک باد دی اور ولیمہ کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ حقِ مہر جو شوہر پر بیوی کو ادا کرنا واجب ہے۔

ولیمہ

شادی کے موقع پر دیا جانے والا کھانا۔

نواۃ

سونے کی ایک مقدار جسے یہاں مہر کی مالیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولیمہ کرنا مستحب ہے اور اس کا بڑا یا مہنگا ہونا ضروری نہیں۔ الفاظ «چاہے ایک بکری ہی سے ہو» اپنی استطاعت کے مطابق مہمان نوازی کی ترغیب دیتے ہیں، نہ کہ مالی بوجھ اٹھانے کی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ولیمے کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی دقیق فقہی حیثیت اور بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ نبی ﷺ کی مبارک باد سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ شادی کے موقع پر برکت کی دعا دی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق مہمان نوازی کے ساتھ شادی منائیں اور خود کو اخراجات کے بوجھ میں نہ ڈالیں۔
  2. نوبیاہتا جوڑے کے لیے برکت کی دعا کریں اور ان کی نئی زندگی خوشی سے شروع کرنے میں مدد دیں۔
  3. شادی کی دعوت سادہ رکھیں اور دکھاوے کے بجائے باہمی میل جول پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔