The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3391

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorce in accordance with the prescribed procedure takes place during a period of purity, without sexual relations.

Context & occasion

Ibn Umar divorced his wife while she was menstruating. Umar brought this to the attention of the Messenger of Allah ﷺ, who instructed him to take her back.

Key terms explained
‘Idda

The prescribed waiting period after a divorce, with rules that allow, among other things, for reconciliation.

Taking her back

The husband restores the marriage during the waiting period after a revocable divorce.

Purity

The period after menstruation has ended; the divorce described takes place before the spouses have sexual relations.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man should not divorce his wife during her menstruation, and that the prescribed method is to divorce her during a period of purity, before sexual relations occur during that period. The four Sunni schools of law regard divorce during menstruation as prohibited or sinful, but differ on its legal validity. Ibn Umar counted the earlier divorce; this is important evidence for its validity, although other scholars disagree on this point.

Lessons for today
  1. In a marital conflict, do not make a consequential decision before learning the rules of divorce.
  2. Anyone considering divorce should take account of the prescribed timing and the rules of the waiting period.
  3. When there is disagreement about a divorce’s validity or consequences, it is important to seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.