The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3427

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Umar ibn Mu'attib

Da'if (weak)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration discusses how many divorces remain after emancipation.

Key terms explained
emancipated

No longer being enslaved.

take back

To take a wife back during the waiting period after a revocable divorce.

divorce

The formal termination of a marriage by the husband.

Scholarly insights

The text attributes to Ibn Abbas the statement that, after two divorces during enslavement, one divorce remains if the woman is taken back. Because the chain of transmission is weak, this statement cannot independently serve as proof for a legal ruling. The legal schools separately discuss how emancipation affects the number of divorces; reliable evidence and established fiqh rulings determine this matter. For a specific divorce case, one should consult a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Do not make a major decision about a marriage based on a single weak narration.
  2. In a divorce case, present all relevant circumstances to a qualified scholar.
  3. Treat statements about divorce with care, as they have serious consequences for both spouses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.