Sunan an-Nasa'i, hadith 3428
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report attributes to Ibn Abbas a ruling on remarriage after emancipation.
The man had pronounced talaq twice. The text does not discuss all the further conditions for a valid remarriage.
The former slave and his wife were granted their freedom.
A legal answer to a question about Islamic rules.
The report presents an answer attributed to Ibn Abbas concerning the effect of emancipation on a previously pronounced divorce. Because its chain is weak, jurists do not use it as independent evidence for a binding rule. The legal schools address divorce and remarriage on the basis of stronger evidence and differ on some details regarding the consequences of a change in status; this text alone does not resolve those differences.
- Do not base a personal decision about talaq or remarriage on this weak report alone; seek advice from a qualified scholar.
- When a divorce occurs, carefully record the exact words, the number of pronouncements, and the circumstances.
- For legal questions, distinguish between a report that mentions a ruling and the evidentiary strength of its chain.
This Sahih report describes how Ibn Umar divorced his wife and how the Prophet ﷺ instructed him on the proper procedure. It provides a stronger basis for rules concerning talaq.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)This Sahih report concerns a woman who wishes to remarry her first husband after a divorce and provides relevant context about the conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.