The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3441

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The wives of the Prophet ﷺ chose him when he gave them the choice.

Key terms explained
gave us the choice

The Prophet ﷺ let his wives choose between staying with him and making another choice.

divorce

The ending of a marriage through talaq.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with whether giving a wife a choice in itself counts as talaq. The wording alone does not automatically make the outcome clear: the husband’s wording and intention play a role. Aisha’s question shows that she was asking about the legal consequences; a ruling on a specific case of talaq depends on the exact words and circumstances.

Lessons for today
  1. Seek expert advice before judging words or actions to constitute talaq.
  2. In serious marital matters, clarify the exact wording and intention.
  3. Take your spouse’s choices seriously and approach marital decisions with care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.