Sunan an-Nasa'i, hadith 3443
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The choice the Prophet ﷺ offered his wives was not considered a divorce.
Giving a wife the choice between staying with her husband and making another decision.
Ending a marriage through a legally valid talaq.
Scholars infer from this that merely offering a choice does not automatically result in talaq. The consequences depend on what the wife chooses, as well as the circumstances and wording. The legal schools discuss the precise legal effects of such a choice in greater detail; this narration establishes that the choice itself was not a divorce.
- Do not draw a legal conclusion from a statement about divorce without carefully considering its exact wording and circumstances.
- Address marital conflicts with care, and seek advice from a qualified scholar before taking action.
This Sahih narration from Aisha also addresses the choice the Prophet ﷺ offered his wives and helps compare the context.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)This Sahih narration presents a related version through Masruq and al-Sha'bi and supports the explanation concerning the choice and talaq.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.