The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 348

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim who is menstruating performs the rites except for circumambulating the Ka‘bah (ṭawāf).

Context & occasion

‘Ā’ishah began menstruating at Sarif during the journey for pilgrimage and wept about it. The Prophet ﷺ comforted her and explained which rites of pilgrimage she could perform.

Key terms explained
Sarif

A place on the way to Mecca where ‘Ā’ishah stayed during the journey.

Ṭawāf

The rite in which pilgrims circumambulate the Ka‘bah.

Ḥajj

The pilgrimage to Mecca performed on designated days.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not invalidate the pilgrimage: a woman may perform the other rites, but postpones ṭawāf until she is pure. The four Sunni schools of law agree that menstruation prevents the ritual purity required for ṭawāf. The Prophet’s ﷺ words also show that menstruation is a condition ordained by Allah and is no reason for shame or blame.

Lessons for today
  1. A woman who menstruates during pilgrimage may continue with the other rites and postpone ṭawāf until she is pure.
  2. Approach bodily conditions ordained by Allah without shame or blame; calmly seek reliable religious guidance.
  3. First reassure someone who is distressed, then clearly explain what they can and cannot do.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.