The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3474

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar confirms that the Prophet ﷺ separated spouses after li'an.

Key terms explained
li'an

A formal procedure involving mutual oaths between spouses when adultery is alleged and the husband cannot provide ordinary witnesses.

Banu al-Ajlan

The tribe to which the spouses mentioned in this report belonged.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Umar's answer that the Prophet ﷺ separated spouses who had performed li'an. The report thus supports the view that li'an results in separation; the schools of law discuss its precise legal effect and when that separation takes effect in light of further reports and legal principles.

Lessons for today
  1. Have a serious marital matter such as li'an handled by qualified scholars and in accordance with the applicable legal procedure.
  2. When legal opinions differ, distinguish between a historical practice and the Prophetic guidance cited by Ibn Umar.
  3. Treat accusations within a marriage with care and follow the prescribed procedure rather than acting on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.