Sunan an-Nasa'i, hadith 3474
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ . قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar confirms that the Prophet ﷺ separated spouses after li'an.
A formal procedure involving mutual oaths between spouses when adultery is alleged and the husband cannot provide ordinary witnesses.
The tribe to which the spouses mentioned in this report belonged.
Scholars infer from Ibn Umar's answer that the Prophet ﷺ separated spouses who had performed li'an. The report thus supports the view that li'an results in separation; the schools of law discuss its precise legal effect and when that separation takes effect in light of further reports and legal principles.
- Have a serious marital matter such as li'an handled by qualified scholars and in accordance with the applicable legal procedure.
- When legal opinions differ, distinguish between a historical practice and the Prophetic guidance cited by Ibn Umar.
- Treat accusations within a marriage with care and follow the prescribed procedure rather than acting on your own authority.
This sahih report also addresses the Prophet's ﷺ response to li'an and helps place the legal issue in context.
Sunan an-Nasa'i · #3475 (Sahih)Sa'id ibn Jubayr asks Ibn Umar further about a man who performed li'an with his wife, directly relating to the question of separation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.