Sunan an-Nasa'i, hadith 3480
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ " . قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A child born within a marriage must not be disowned on the basis of skin color.
A man asked the Prophet ﷺ how his son could have been dark-skinned when the man himself had a different skin color. The Prophet ﷺ compared this to camels of different colors within one herd.
A child attributed to the husband when born during a valid marriage.
A characteristic that can be passed down through family members.
To claim that a child is not descended from the husband.
Scholars infer from this that a difference in skin color, by itself, is no basis for denying paternity. The lineage of a child born within a marriage remains established; formal denial is subject to strict rules in Islamic jurisprudence, including liʿān when a husband alleges adultery. The schools of law discuss its precise procedure and conditions in their legal works.
- Do not draw conclusions about someone’s ancestry based on appearance alone.
- Do not address doubts about lineage impulsively; seek qualified religious and legal guidance.
- Protect children’s dignity by not burdening them with unsubstantiated accusations.
This narration likewise describes a question about a dark-skinned child and the Prophet’s ﷺ explanation by analogy with camels of different colors.
Sunan an-Nasa'i · #3479 (Sahih)Here too, a man attempts to disown his dark-skinned son, and the Prophet ﷺ discusses the analogy with camels.
Sunan an-Nasa'i · #3482 (Sahih)This sahih narration states the rule that the child belongs to the marital bed, complementing the rule of lineage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.