Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3481

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, Shuayb sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn al-Had, från Abdullah ibn Yunus, från Said ibn Abi Said al-Maqburi, från Abu Huraira, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga när versen om li'an (ömsesidig förbannelse) uppenbarades:

"Vilken kvinna som helst som tillskriver en man till ett folk som han inte tillhör, har ingen del hos Allah, och Allah kommer inte att låta henne träda in i Sitt paradis. Och vilken man som helst som förnekar sitt barn medan han ser på det, kommer Allah, den Mäktige och Höge, att vända Sig bort från honom och vanära honom inför de första och de sista på Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Falska påståenden om härkomst och att medvetet förneka ett barn är allvarliga synder.

Bakgrund och anledning

Texten uppger att uttalandet gjordes när versen om li'an uppenbarades, men anger ingen ytterligare historisk bakgrund.

Förklaring av svåra ord
Li'an

Ett föreskrivet förfarande med ömsesidiga eder när en make anklagar sin hustru för äktenskapsbrott utan att ha vittnen.

Härkomst

Det familjeband genom vilket någon juridiskt och samhälleligt räknas som barn till vissa föräldrar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda behandlar härkomst som en fråga med viktiga följder för släktskap, försörjningsansvar och arvsrätt. De rättsskolor som behandlar frågan grundar fastställandet på erkända rättsregler, däribland den lagliga äktenskapliga sängen och, i tillämpliga fall, li'an. Eftersom just denna tradition är svag bör den inte ensam ligga till grund för ett bindande avgörande. Sahih-traditionen om den äktenskapliga sängen är vägledande.

Lärdomar för idag
  1. Sprid inte obestyrkta påståenden om någons föräldrar eller härkomst; sådana ord kan skada familjer allvarligt.
  2. Den som tvivlar på ett barns härkomst bör söka sakkunnig islamisk och juridisk rådgivning i stället för att själv förneka barnet.
  3. Behandla barn med omsorg och värdighet, även när det finns en familjetvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.