The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3483

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In disputed lineage, the marital bed is the basis for establishing paternity.

Key terms explained
The marital bed

The existing marriage bond, which under Islamic legal rules serves as the basis for establishing lineage.

The stone

An expression indicating that a fornicator gains no right to the child merely on the basis of his claim.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that lineage is generally attributed to the husband within a valid marriage, not to someone who merely admits to or claims fornication. The four Sunni schools of law treat this as an important rule concerning lineage, while also discussing its conditions and exceptions, such as denial of paternity through liʿān. This statement is not a license to make accusations: such matters require assessment by qualified legal authorities.

Lessons for today
  1. Do not draw conclusions about anyone’s lineage based on rumors or unproven accusations.
  2. Refer paternity disputes to qualified scholars and lawful authorities.
  3. Protect the child’s dignity and rights when adults dispute lineage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.