The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3500

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow observes mourning for four months and ten days; mourning for anyone else lasts no more than three days.

Key terms explained
mourning

Observing the prescribed rules of mourning after a death, including refraining from adornment.

four months and ten days

The prescribed waiting period and mourning period for a widow, counted from her husband’s death.

Scholarly insights

Classical scholars infer that a woman may mourn someone other than her husband for no more than three days. A widow has the special period of four months and ten days; the four Sunni schools of law recognize this basic rule. This period also applies if the widow is pregnant, but according to the well-known legal opinion, in the case of pregnancy the waiting period ends with childbirth, based on other narrations and texts.

Lessons for today
  1. Those supporting a widow can help her observe the prescribed mourning period calmly and without pressure.
  2. For questions about the exact waiting period, such as in cases of pregnancy, consult a qualified scholar with the relevant details.
  3. Show compassion to bereaved people without exceeding the established limits of the mourning rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.