The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3504

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow observes mourning for four months and ten days; mourning for anyone else lasts no more than three days.

Key terms explained
Mourning (ihdād)

A prescribed period during which a woman refrains from adornment and perfume as an expression of grief.

Iddah

The prescribed waiting period after divorce or the death of a husband.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman mourns someone other than her husband for no more than three days. A widow observes the mourning period prescribed for her: four months and ten days; if she is pregnant, her iddah ends, according to the Qur’an, when she gives birth. The four Sunni schools of law recognize the prescribed mourning period for a widow and discuss the details of what she should avoid during it.

Lessons for today
  1. Support someone who is grieving with compassion, without making her prescribed mourning rules more burdensome.
  2. A widow can keep careful track of her iddah and consult a reliable scholar with personal questions.
  3. Express grief and love appropriately while respecting the limits Islam prescribes for mourning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.