Sunan an-Nasa'i、ハディース 3505
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った:サフミー――すなわちアブドゥッラー・ブン・バクル――が私たちに語った。彼は言った:サイードがアイユーブから、アイユーブがナーフィウから、ナーフィウがサフィーヤ・ビント・アビー・ウバイドから、そして彼女が預言者ﷺの妻の一人――すなわちウンム・サラマ――から伝えた。彼女は預言者ﷺから同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
弱い伝承経路による伝承は、離婚について類似した伝承を伝えている。
ある言葉を預言者 ﷺ に結びつける、伝承者の連なり。
本文が類似する伝承について述べていることを示しますが、その内容をここで改めてすべて記しているわけではありません。
学者たちは、伝承経路の信頼性と連続性に基づいて伝承を評価します。この伝承経路は弱く、本文も類似する伝承に言及しているだけなので、それ単独で離婚に関する法的規則を確立することはできません。法学派は、こうした規則の根拠として、より強い証拠を用います。ブハーリー5251には、離婚の適切な時期についてのSahih(真正)伝承が収録されています。
- 弱い伝承だけを根拠に離婚について判断せず、信頼できる文献や専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 離婚に関する問題では、定められた規則や期間を慎重に守りましょう。
- 宗教的な伝承を共有する際は、本文と伝承経路の信頼性の両方を確認しましょう。