தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3503

Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hafsah bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஃ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் (ரலி) அவர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், இறந்தவர் எவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் கடைப்பிடிப்பது ஹலால் ஆகாது. ஆனால் கணவனுக்கு மட்டுமே விதிவிலக்கு; அவருக்காக அவள் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் இறந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்; மற்றவர்களுக்கு அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல்

குறிப்பிட்ட காலத்தில் வெளிப்படையாகத் துக்கம் அனுசரித்தலும் அலங்காரத்தைத் தவிர்த்தலும்; அந்தக் காலத்திற்குப் பிறகு துயரம் கொள்வது தடை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த பிறகு ஒரு பெண்ணுக்குரிய காத்திருப்பு காலம்; இதுவும் குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவரல்லாத ஒருவர் இறந்ததற்காக ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கணவர் இறந்தால், நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் எனும் குறிப்பிட்ட துக்கம் மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் பொருந்தும். துக்கக் காலத்தின் விதிகள், அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பது உட்பட, குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துயர உணர்வையே இந்த உரை தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவரின் துயரத்தைத் தீர்ப்பளிக்காமல் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; விதி துக்க நடைமுறையையே கட்டுப்படுத்துகிறது, இழப்பால் ஏற்படும் உணர்வை அல்ல.
  2. ஒரு விதவை நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற காலத்தைப் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்; அதை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்ற கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறலாம்.
  3. இறப்புக்குப் பிந்தைய முதல் நாட்களில் நடைமுறை உதவி வழங்கி, அதன் பிறகும் துயருற்ற குடும்பத்தினருடன் தொடர்பில் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.