Sunan an-Nasa'i, hadith 3510
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ . فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ . وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow may remarry after giving birth.
Subai‘ah al-Aslamiyyah gave birth half a month after her husband’s death. After a man disputed whether she was already permitted to marry, she asked the Messenger of Allah ﷺ for guidance.
The prescribed waiting period after a husband’s death or a divorce.
Ibn Abbas’s view that a woman waits until the longer of the pregnancy period and the widow’s waiting period has elapsed.
A request to marry someone; it is not yet a marriage.
The majority of classical scholars infer from the Prophet’s ﷺ statement that a pregnant woman’s iddah ends as soon as she gives birth, even if this occurs shortly after her husband’s death. This is the position of the four Sunni schools of law. The narration also mentions the difference of opinion: Ibn Abbas held that the longer of the two periods was decisive, while Abu Hurairah considered childbirth the end of the waiting period.
- A woman who is pregnant when her husband dies may seek reliable scholarly advice about her specific waiting period.
- A marriage proposal or disagreement about marriage does not replace clear religious guidance.
- Treat widows with care and respect their own choice when entering a new marriage.
This Sahih narration also concerns Subai‘ah and the question of when her iddah ended after childbirth.
Sunan an-Nasa'i · #3509 (Sahih)It confirms that Subai‘ah was permitted to marry after giving birth.
Sunan an-Nasa'i · #3511 (Sahih)This narration also addresses the end of the waiting period after childbirth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.