The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3511

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pregnant widow may end her waiting period and remarry after giving birth.

Context & occasion

Subai'ah al-Aslamiyyah gave birth twenty nights after her husband died. There was disagreement about her waiting period: Ibn Abbas held that she should wait until the longer of two periods had elapsed, while Abu Salamah cited the Quranic verses concerning pregnant women. Abu Hurairah asked Umm Salamah to clarify the Sunnah.

Key terms explained
iddah

The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.

pregnant women

Women expecting a child; according to the cited verse, their waiting period ends when they give birth.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a pregnant woman’s waiting period ends with childbirth, even if her husband has died. Ibn Abbas’s view that she should wait until the longer of two periods had elapsed is contradicted here by Umm Salamah’s confirmation of the Prophet’s ﷺ practice. In their well-known legal positions, the four Sunni schools of law regard childbirth as the end of a pregnant widow’s iddah.

Lessons for today
  1. A woman with questions about her iddah after giving birth should present the details of her situation to a qualified scholar.
  2. When opinions differ, it is valuable to carefully examine the transmitted practice of the Prophet ﷺ.
  3. Consider a new marriage only after the waiting period has been established according to the applicable Islamic rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.