Sunan an-Nasa'i, hadith 3519
Narrated by Subai'ah Al-Aslamiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Subai'ah Al-Aslamiyyah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ . فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow may remarry after giving birth.
Subai'ah al-Aslamiyyah was nine months pregnant when her husband, Sa'd ibn Khawlah, died. After giving birth, she asked the Messenger of Allah ﷺ when she could remarry.
The prescribed waiting period after divorce or the death of a husband.
The waiting period for a widow who is not pregnant.
Scholars infer from this narration that a pregnant widow’s waiting period ends when she gives birth, even if this is before four months and ten days have elapsed. The Qur’an mentions both the waiting period for a widow and that for a pregnant woman; this narration clarifies that, for a pregnant woman, childbirth determines the end of the term. The four Sunni schools of law recognize this ruling. Once her iddah has ended, she may marry.
- A woman who is pregnant when her husband dies can seek guidance about next steps and marriage after giving birth.
- Base religious decisions on reliable knowledge, and consult a qualified scholar for guidance in personal circumstances.
- Treat someone who is grieving with care, and respect her rights and the prescribed waiting period.
This narration also concerns Subai'ah and the question of when a pregnant widow has completed her waiting period.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)This version conveys the same ruling: childbirth marks the end of the waiting period.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)This Sahih narration provides further context on the rules governing the waiting period after a husband’s death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.