Sunan an-Nasa'i, hadith 3517
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow may end her waiting period and remarry after giving birth.
A woman asked Ibn ‘Abbās about her waiting period after her husband died while she was pregnant and she gave birth within four months. Ibn ‘Abbās replied that she should wait until the longer of the two periods had elapsed. Abū Salamah countered with the Prophet’s ﷺ ruling concerning Subay‘ah al-Aslamiyyah.
The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.
The view that a pregnant widow must complete both the period of four months and ten days and the pregnancy, if the latter lasts longer.
The majority of scholars infer from the ruling concerning Subay‘ah that a pregnant woman’s ‘iddah ends as soon as she gives birth, even if this occurs shortly after her husband’s death. Ibn ‘Abbās’s statement in this report represents the other view: she waits until the longer of the two periods has elapsed. The majority base their ruling on the Prophet’s ﷺ explicit answer to Subay‘ah and on the Qur’anic verses concerning pregnant women and widows.
- For a complex question about ‘iddah, seek qualified advice and share relevant circumstances, such as the stage of pregnancy and the date of childbirth.
- When scholars differ, distinguish a scholar’s personal statement from a transmitted ruling of the Prophet ﷺ.
- In family disputes, carefully present the relevant reports to a qualified scholar before entering into a new marriage.
This sahih narration addresses the same question of a pregnant widow’s waiting period and clarifies the ruling that it ends with childbirth.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)It provides an additional account of the incident and supports the explanation that childbirth marks the end of the ‘iddah.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)This sahih narration describes the same legal question and provides additional context about her waiting period after her husband’s death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.