The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3544

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ikrimah explains that the provision for a year's maintenance was abrogated by the waiting period of four months and ten days.

Key terms explained
Abrogated

In Ikrimah's explanation, this means that a later revelation replaced the earlier ruling.

Iddah

The prescribed waiting period after a husband's death or after a divorce.

Maintenance and residence

The support and housing that the earlier verse mentioned for a widow.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the earlier provision of maintenance and residence for a year was abrogated by the verse that establishes a waiting period of four months and ten days for a widow. The narration presents Ikrimah's explanation of the verses; the waiting period and a widow's rights are discussed further in fiqh on the basis of the Quran and other narrations.

Lessons for today
  1. Distinguish between a widow's waiting period and the separate rules concerning maintenance and housing.
  2. For questions about a widow's rights, consult a reliable scholar who considers the relevant Quranic verses and narrations together.
  3. Explain religious rulings carefully, and do not attribute a narrator's explanation to the Prophet ﷺ without clarification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.