Sunan an-Nasa'i, 하디스 3547
Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qays가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하프스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 파티마로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
"내가 말했습니다: '알라의 사도시여, 제 남편이 저를 세 번 이혼하였으며, 저는 누군가가 제 거처에 침입할까 두렵습니다.' 그러자 사도께서 그녀에게 이사하라고 명하셨고, 그녀는 자리를 옮겼습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파티마는 세 번의 이혼 후 안전상의 이유로 이주하는 것이 허용되었다.
파티마가 예언자 ﷺ께 설명한 이혼 상황을 가리킵니다.
파티마는 누군가 자신의 거처에 침입할 것을 두려워했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 대기 기간 중 거주지를 판단할 때 안전이 중요하게 고려된다고 봅니다. 이 전승은 이혼 후 위험을 우려하는 여성이 안전한 곳으로 이주할 수 있음을 뒷받침합니다. 대기 기간 중 주거와 부양에 관한 구체적인 규정은 다른 근거와 법학파 간의 견해 차이를 함께 고려하여 논의됩니다.
- 구체적인 안전 위협을 심각하게 받아들이고 제때 안전한 거처를 찾으세요.
- 이혼 후 누군가를 돕는 사람은 그 사람의 안전과 상황을 신중히 고려해야 합니다.
- 대기 기간이나 주거에 관해 불확실한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.