Sunan an-Nasa'i, hadith 3566
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ disliked a particular pattern of markings on horses’ legs.
A particular arrangement of white markings on a horse’s legs; scholars do not all describe its precise form in the same way.
Classical scholars explain shikāl as a distinctive combination of white markings on a horse’s legs. The stated dislike applies to that specific appearance; this text does not imply a general prohibition on keeping or riding horses. The hadith gives no reason for this dislike and does not claim that such a horse brings bad luck.
- Do not attribute predictive power or bad luck to a horse because of these markings.
- Distinguish a specific preference or dislike from a religious command or prohibition.
- Treat animals with care and do not judge them on the basis of superstition.
This sahih report also mentions a characteristic of horses and helps place the statement in the context of the chapter on horses.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)This sahih report highlights the enduring value of horses and prevents the dislike of one specific marking from being understood as a rejection of horses in general.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.