Sunan an-Nasa'i, hadith 3565
Narrated by Abu Wahb. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Wahb
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects prophetic names with care for horses.
A horse with a chestnut-colored coat.
White markings on a horse’s forehead and legs.
The text forbids such ropes as a sign of revenge for victims from the pre-Islamic era.
Scholars treat the preference for the names ‘Abdullah’ and ‘Abdurrahman’ as a recommendation, supported by stronger narrations. The details about horses and their colors in this narration are weakly transmitted and do not, by themselves, establish a binding rule. The general Islamic principle of treating animals well remains applicable; this text does not establish an obligation to keep a horse or choose a particular color.
- Choose good names for children, with meanings suited to faith and worship.
- Treat animals carefully and provide them with appropriate care.
- Do not derive a religious obligation from a weak narration alone.
This Sahih narration permits naming children after the Prophet ﷺ, with the restriction that his kunya not be used.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)This Sahih narration identifies ‘Abdullah’ and ‘Abdurrahman’ as names beloved to Allah, providing a stronger basis than the weak chain here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.