The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3574

Narrated by Urwah al-Bariqi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Horses carry enduring goodness with them until the Day of Resurrection.

Key terms explained
Forelocks

The hair at the front of a horse’s head.

Goodness is bound to them

A metaphor indicating that horses remain associated with benefit and reward.

Scholarly insights

Classical scholars understand the goodness associated with horses as reward and benefit for those who keep and care for them with the right intention. The statement emphasizes the enduring value of horses, especially for lawful defense and other beneficial purposes; it is not an encouragement to injustice or aggression.

Lessons for today
  1. Use the resources and skills you possess for beneficial and just purposes.
  2. Care for animals well and treat them responsibly.
  3. Let preparation for protection and service go hand in hand with justice and restraint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.