Sunan an-Nasa'i, hadith 3575
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Horses continually carry reward and benefit for those who use them for good.
A vivid reference to horses and the lasting value associated with using them.
Reward from Allah and material gains obtained in the context of lawful fighting.
Classical scholars explain that goodness remains associated with horses as long as they are used for permissible purposes, including defense and jihad in accordance with Islamic rules. The mention of reward and spoils refers to both spiritual and material benefits; it is not an encouragement to take up violence on one’s own initiative. The legal schools discuss the rulings on horses and spoils within the broader provisions governing legitimate authority and warfare.
- Use your resources and abilities for lawful purposes and the well-being of others.
- In your efforts, seek both sincere intention and practical benefit.
- Always understand statements about fighting within the Islamic rules and the authority qualified to govern it.
This sahih narration confirms the same central theme and explains the lasting value of horses.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)It likewise conveys the statement about horses and the goodness associated with them.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)This sahih narration supports the theme of reward and benefit from horses used for a permissible purpose.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.