The Book of Horses, Races and Shooting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3573

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Horses, Races and Shooting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Horses have enduring value in serving faith and the community.

Key terms explained
the forelocks of horses

An expression referring to horses and the good associated with their use.

the good

Blessing and benefit, including through using horses for lawful and beneficial purposes.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement emphasizes the enduring benefit and blessing of horses, particularly when they are used for permissible purposes such as defense and helping the community. The wording does not command people to keep horses; the benefit is connected to their good use.

Lessons for today
  1. Use the means and skills at your disposal for purposes that benefit the community.
  2. Value animals and treat them with care when using them for work or assistance.
  3. Distinguish a beneficial recommended practice from an obligation: this statement does not require everyone to keep horses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.