Sunan an-Nasa'i, hadith 3576
Narrated by Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Horses used for lawful defense bring reward and spoils.
A figurative expression for horses themselves and the good qualities associated with their use.
The merit Allah grants to those who act sincerely.
Property obtained during a lawful war and distributed according to Islamic rules.
Scholars explain that goodness remains associated with horses as long as they are used for a permissible purpose, such as defending the community. The reward mentioned is for sincere service for Allah; spoils are a worldly benefit subject to the applicable rules. The text is not a call to violence outside the framework of Islamic law.
- Use resources and skills for lawful purposes and with sincere intent.
- Never let the pursuit of worldly gain override the principles of justice and faith.
- Value careful preparation when it serves to protect people and the community.
This sahih report from ʿUrwah al-Bāriqī addresses the same topic and helps place the statement about the goodness associated with horses in context.
Sunan an-Nasa'i · #3575 (Sahih)This sahih report also mentions the merit associated with horses and supports the central point of this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.