Sunan an-Nasa'i, hadith 3583
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ organized horse races over different distances.
The place where the first horse race began.
The destination of the first race; a well-known place near Medina.
Horses that had not been dieted for the competition or specially prepared for speed.
Scholars infer from this report that horse racing and practicing riding skills are permissible. The mention of different distances shows that races may be adapted to the horses’ training and fitness. This accords with the broader Islamic emphasis on useful skills and preparation, provided the competition involves neither forbidden stakes nor injustice.
- Practice useful skills in a way suited to your level and preparation.
- Organize competitions with clear routes and fair conditions.
- Choose recreation that also develops discipline and practical ability.
This report from Ibn 'Umar likewise describes the horse race organized by the Prophet ﷺ and supports the central point of this narration.
Sunan an-Nasa'i · #3584 (Sahih)This sahih report appears directly alongside this narration in the same chapter and adds to the reports about competition rules and horses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.